главная страница    поиск и карта сайта Pyc   | Eng  
Московская международная биеннале современного искусства

биеннале

программа

пресса

для посетителей


在俄羅斯 (пер. с китайского – Сделано в России)

 
在俄羅斯 (пер. с китайского – Сделано в России)

Место и даты экспозиции

МГХПА имени С.Г. Строганова
2 октября 2011 — 13 октября 2011

Открытие: 1 октября в 18:00

Кураторы: Денисов/Колесников

Участники: Го Шоу Хо, Денисов/Колесников, Андрей Кононов


Проект творческого тандема Денисов/Колесников 在俄羅斯 (Сделано в России) – история с лихо закрученным сюжетом то ли о любви, то ли об искусстве, то ли об аутсорсинге и современном капитализме, то ли о дружбе народов. Но можно здесь увидеть и перекличку с идеями Антонио Негри, считающего, что современное понятие пролетариата должно охватывать не только индустриальный рабочий класс, но и «всех тех, кто находится в подчиненном положении, подвергается эксплуатации и трудится под властью капитала».

Проект состоит из семи картин, выстраивающихся в банальный сюжет – мужчина и женщина, охваченные страстью, устремляются навстречу друг другу, по ходу срывая с себя одежду.  И на шести из семи картин изображены именно эти, сброшенные впопыхах  кроссовки, туфли, джинсы, рубашка, блузка. На центральной седьмой картине – сами любовники, слившиеся в поцелуе. Но на самом деле речь здесь идет не о любовном приключении, а о самих небрежно брошенных и тщательно выписанных вещах. Это вещи узнаваемых европейских брендов, произведённые, конечно же, в Китае. Вот она, встреча Запада и Востока: маркетинг, дизайн, технология, контроль качества – это Европа и Америка, а производство – Китай.

Производство самих картин отражено в видео Андрея Кононова, представленном здесь же. Мы видим руку художника, но когда камера отъезжает, вместо русских авторов Ивана Колесникова и Сергея Денисова мы видим на экране… китайца. Знакомая ситуация: идея – Россия, производство – Китай. Но сделано-то в буквальном смысле в России, и автор – не тот, кто «красил», а тот, кто придумал. В данном случае фигура китайца – это сложносочиненная метафора наемного труда, нестандартных форм занятости, миграции. Ведь художник – это и прекрасный работник отлаженной системы искусства, и фрилансер, и мигрант, кочующий по миру в поисках работы, вдохновения, признания.

Список благодарностей:

Дирекция
Зураб Церетели, директор
Василий Церетели, исполнительный директор
Заместители директора: Людмила Андреева, Манана Попова, Елена Церетели, Георгий Паташури
Отдел выставок
Алексей Новосёлов, Мария Покачёва
Отдел фондов
Елена Насонова, Екатерина Зензинова, Светлана Галактионова, Сергей Смирнов
PR-отдел
Екатерина Первенцева, Александр Тихонов
Технический директор
Ростислав Кобзарь
Техническое обеспечение выставки
Алексей Тимофеев, Станислав Бортников, Вячеслав Маслов
Отдел кинопрограмм
Серги Шагулашвили
Спонсоры и партнеры
Фабрика декоративных покрытий «МаксДекор»
Группа типографий «ER-B IK»




биеннале

программа

пресса

для посетителей